让爱借歌声的翅膀飞翔

 编者按：

    美国百老汇经典音乐剧《音乐之声》要来深圳演出了。此剧自１９５９年开始公演，迄今已半个世纪。它获得过托尼奖、格莱美奖、奥斯卡奖，但比这更重要的是，它获得了全世界观众的喜爱，至今唱演不衰。这部剧为何如此成功？它的持久魅力何在？对要打造音乐剧基地的深圳，《音乐之声》作为一个案例，从创意、制作，到市场推广都值得研究和借鉴。

    “细品《音乐之声》”系列深度报道期待与各位贤达共解该剧成功之谜。

    有人说《音乐之声》与《猫》和《歌剧魅影》并称为“三大必看音乐剧”，而《音乐之声》是其中当之无愧的“老大哥”。７月１７日至２３日，这部曾当选为“史上最伟大音乐剧”的“老大哥”、被称为“百老汇”代名词的经典音乐剧，将首次来到深圳，在深圳大剧院连演８场。

    ６月２６日，《音乐之声》的男女主角将来深举行新闻发布会，为这台经典音乐剧的深圳之行预热。

灵感来自普通一家人

    自１９５９年诞生至今，《音乐之声》在世界各地上演了２０００多场，并获得６项托尼奖；１９６５年，电影版《音乐之声》在第３８届奥斯卡颁奖礼上获得１０项提名，最终囊括包括“最佳影片”在内的５项大奖；１９６３年１月１５日《音乐之声》风光下档，并被英国、澳大利亚等地重新改编，登台上演。原剧下档３０多年后，１９９８年又登上百老汇舞台；２００１年，美国国会图书馆认定《音乐之声》是“重要文化象征”，并选入美国国家级收藏；２００７年，《音乐之声》在“２０世纪福克斯”电影公司开展的调查中，以１５％的得票率当选“史上最伟大音乐剧”；２００８年，《音乐之声》展开中国巡演，第６站就是深圳。

    辉煌的“履历”让《音乐之声》成为了百老汇的象征。而这部音乐剧的灵感却是来自奥地利普通的一家人。

    海军上校特拉普男爵在战争结束后，失去了他的妻子，家庭教师玛丽亚陪伴着他的７个孩子，音乐成了一家人的爱好，在１９３５年的萨尔茨堡音乐戏剧节上，他们的家庭组合获得了合唱比赛第一名，此后他们被邀请做欧洲巡回演唱会。特拉普男爵去世后，玛丽亚和孩子们又继续开始了“走四方”的演唱生涯。在一次表演中，玛丽亚给观众讲述了特拉普一家的故事。音乐会刚结束后，便有人建议玛丽亚把这个精彩的故事写成书。１９４９年，《冯·特拉普家的歌手们》出版了，此后，以此为原型改编的《音乐之声》诞生了。

用歌声打动了所有人

    １９５８年，美国音乐剧泰斗理查德·罗杰斯和奥斯卡·汉姆斯坦把《冯·特拉普家的歌手们》改编成音乐剧。在此之前，他们已经合作写出了四部音乐剧，《音乐之声》则是两位巨匠合作的最后一部也是最出名的作品。经过一年的筹备，《音乐之声》于１９５９年１１月１６日正式上演，造成轰动，不但连续演出１４４３场，并获得６项托尼奖的殊荣，其中包含最佳女主角奖、最佳音乐剧奖等重要奖项。

    １９６１年，理查德·罗杰斯带领剧组成员开始了全美的巡演，并大举“入侵”伦敦，该剧在宫廷剧院演出超过６年，并保持了美国音乐剧在伦敦西区演出时间最长的纪录。

    中国原创音乐剧《蝶》的制作人李盾曾经到美国、英国考察音乐剧，对《音乐之声》相当熟悉，他说：“与３月份刚刚在深圳演出的《猫》不同的是，《音乐之声》是地道的美国百老汇产品，而《猫》是从伦敦发起走向纽约的。《音乐之声》中大量女声合唱以及适合孩子演出的角色，都使得《音乐之声》成为社会活动和学校演出中最受欢迎的作品，在美国和加拿大，每年有超过５００场这样形式的演出。”

    剧中几首在全世界流传的主题曲——《音乐之声》、《孤独的牧羊人》、《雪绒花》、《哆来咪》以及《晚安，再见！》等，都成为了５０年来人们记忆中最值得细细回味的艺术佳作。李盾认为，音乐剧是集音乐、舞蹈、话剧、布景等元素于一体的艺术表演形式，而《音乐之声》正是这样一台典型的音乐剧，其活泼、丰富的特性与深圳这座动感都市的特征非常吻合。他说：“我看过真实的玛丽亚照片，虽然并不像音乐剧和电影中那样漂亮，但她带领孩子们在战争中用歌声打动了所有人，这是最令人感动的。”

因为有“爱”征服世界５０年

    曾执导过中国版《音乐之声》的中央戏剧学院教授钮心慈，听说《音乐之声》要到深圳演出时高兴地说：“深圳是个充满活力的城市，年轻而勇于接受新鲜事物，音乐剧在深圳，一定能找到很多知音，尤其是像《音乐之声》这样原汁原味的音乐剧。”

    回忆起自己与《音乐之声》的缘分，钮心慈感慨不已。１９９８年，她执导了中国版《音乐之声》，当时还担心国人是否能接受音乐剧的形式，结果却发现人们对音乐剧的热烈反应超出了想象。此次来深圳演出的《音乐之声》是１９９７年的重排版本，是最原汁原味的演出。钮心慈说，《音乐之声》属于戏剧型音乐剧，它具备鲜明的歌舞轻喜剧风格、复杂抓人的剧情和通俗优美的音乐。“由于剧情连贯、清晰，观众们只要知道《哆来咪》、《雪绒花》等歌曲，就能够在现场深入其中，而不需要特别地补充背景知识。”

    曾经在百老汇观看过《音乐之声》的钮心慈说，观众在现场可以充分领略到艺术感染力，演员们的头发中藏有针式麦克风，音响非常逼真，而且舞台的转换也非常神奇，像变魔术一样，转眼间就转换一个布景。

    风靡全球５０年，《音乐之声》的经典不仅在于精彩演唱，更在于其宣扬爱的剧情。成龙的这番话可以作为《音乐之声》的魅力注解，“我经常被问到最喜欢什么电影，可能他们认为我应该喜欢带有暴力色彩的影片，可我最喜爱的电影却是充满温馨的《音乐之声》。因为在这部影片中，我所感到的是人世间那种最淳朴、最简单的挚爱之情。”